Italienisch-Schwedisch Übersetzung für rapporto

rapporten
Därför kunde det inte kommenteras i rapporten.Per tale ragione nel suddetto rapporto l'argomento non è stato affrontato. Vad sägs då i expertgruppens rapport?Cosa dice il rapporto dei Saggi? Först och främst årsrapporten för 1999.Innanzitutto, il rapporto sulle attività dell' anno 1999.
förhållandeen
Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.Nelle ore serali il rapporto è addirittura di uno a dieci. Vårt förhållande till Kina måste grundas på respekt.Il nostro rapporto con la Cina deve essere basato sul rispetto. Denna nivå förefaller relativt rimlig i förhållande till behoven.Tale livello pare ragionevole in rapporto al fabbisogno.

anknytningenJag skulle vilja ställa en mer allmän fråga i anknytning till sysselsättningen för kvinnor.Desidero porre un quesito più generale in rapporto all'occupazione femminile. De personer som befann sig där har följaktligen ingen yrkesmässig anknytning till kommissionen.Pertanto le persone che si trovavano sul posto non hanno alcun rapporto professionale con la Commissione europea. Jag måste säga att vi har haft en bättre relation till henne än vad vi hade till hennes företrädare, trots deras gemensamma politiska anknytning, som även vi delar, och deras gemensamma nationalitet.Devo dire che abbiamo avuto un rapporto migliore rispetto al suo predecessore, al di là della comune appartenenza politica, che è anche nostra, e della comune origine di nazionalità.
förbindelseen
Därför är det verkligen en mycket speciell förbindelse.Si tratta, pertanto, di un rapporto veramente molto speciale. Vi för vår del förkastar den här typen av förbindelse omedelbart.Dal canto nostro, respingiamo recisamente questo tipo di rapporto. Vi kan inte längre ta vår förbindelse med Afrika för given.Non possiamo più dare per scontato il nostro rapporto con l'Africa.
länken
Den slumpvisa länk som finns mellan den fisk som fångas i en viss region och den industri den stöder inom denna region kan med lätthet undergrävas.Il rapporto causale tra il pescato di una certa regione e l'industria che esso alimenta in quella regione è molto vulnerabile.
summarisk